Logger Script

コラム

[6月] 京畿道伝統市場ツアー

Facebook에 게시물 공유하기Twitter에 게시물 공유하기Email에 게시물 공유하기Print에 게시물 공유하기シェア

時折、有名なレストランや飲食店ではない屋台の庶民の味が恋しくなることはありませんか?あるいは旅行先で現地の人がよく食べる、そんな料理が食べたいと思うことはありませんか?そんな時おすすめなのが庶民的でおいしい食べ物をたらふく食べられる伝統市場です。今日はそんな市場の中でも特に人気のある京畿道の有名市場をご紹介します。

富川自由市場

IMG_1043

富川自由(プチョンジャユ)市場は、富川(プチョン)にある常設伝統市場です。1947年にオープンした場所で、富川で最も歴史のある伝統市場として知られています。1970年代後半まで富川唯一の市場として1980年代まで繁盛し、京畿道内でも指折りの市場として成長しました。

1990年代から他の流通施設が建設されるなど、衰退期に差し掛かっていましたが、現在は全面リニューアルを施し、快適な環境を完備しています。

富川自由市場は地下鉄1号線・富川(プチョン)駅から南改札口方面に出て、右折するとすぐの場所にあります。入口から直線で約1㎞のアーケードに沿って両側に店舗が連なっています。お餅や果物、水産物、ベーカリーなどの飲食店の他、日用品や雑貨、衣類まで多種多様な商品が取り扱われています。

자유시장 물건 모음

場内は天井のアーケードから日光が差し込み、清潔感あふれる明るい雰囲気となっています。各店舗の看板の大きさが統一されており、整頓されている感じもします。また、看板には韓国の伝統的な絵が描かれており、伝統市場の装いを感じさせます。

富川自由市場には全国でも有名な食べ物がいくつがあります。

자유시장 먹거리 모음

まずは韓国風そうめんです。「パプポダククス(ご飯よりそうめん)」ではチャンチグクス(にゅうめん)やピビムグクス(混ぜ素麺)が人気で、ここにキンパプを加えるとボリュームのある食事になります。また、グルメ番組でよく紹介される「長寿堂(チャンスダン)」のそぼろパンも有名です。歯ごたえのあるそぼろの中においしい餡子が入っており、食べごたえ十分です。この他にもコロッケなどが人気です。富川自由市場の名物の1つ「玉石焼き海苔」も欠かせません。500℃近い高温の水晶玉の上で焼かれた海苔は、パサッとした食感と深い味わいが特徴で、韓国のおみやげに最適です。

住所 京畿道富川市素砂区チャユロ33

アクセス 1号線・富川駅の2番出口から徒歩約3分

 

*周辺観光スポット

富川韓屋村&韓国漫画博物館

한옥마을 모음1

富川自由市場からバスで30分、タクシーで20分の場所にあるのが富川韓屋村と韓国漫画博物館です。富川韓屋村は小規模ではありますが、村の随所に韓国の伝統美を感じさせる設備や装飾品が設けられています。ここでは韓国の伝統茶を飲んだり、伝統婚礼を体験することができます。また、場内にはキムチテーマパークが併設されており、自分で漬けたキムチを試食したり持ち帰ることができ、外国人たちから好評を得ています。キムチ作り体験の参加費用は外国人は現在6,000ウォンで、事前の予約が必要です。

만화 박물관 모음2

韓国漫画博物館は韓屋村のすぐ横にあります。漫画図書館、アニメ上映館、アニメキャラクター公園などが併設された複合漫画空間です。1階と2階は漫画図書館で、3階からは体験館になっており、入場料が必要となります。館内及び館外、1階化粧室にも漫画が描かれており、漫画博物館ならではの楽しみがあります。毎年7月に開かれる富川国際ファンタスティック映画祭期間中は映画が上映される場所でもあります。

富川韓屋村

http://jp.ggtour.or.kr/ggt-attraction/%e5%af%8c%e5%b7%9d%e3%82%ad%e3%83%a0%e3%83%81%e3%83%86%e3%83%bc%e3%83%9e%e3%83%91%e3%83%bc%e3%82%af/

韓国漫画博物館

http://jp.ggtour.or.kr/ggt-attraction/%e9%9f%93%e5%9b%bd%e6%bc%ab%e7%94%bb%e5%8d%9a%e7%89%a9%e9%a4%a8/

 光明伝統市場

광명시장 모음

  • 光明(クァンミョン)伝統市場は1970年代に5日毎に開かれる小さな五日市場として始まり、今では350ヶ所の店舗が並ぶ常設市場へと発展しました。

光明伝統市場は親近感のある街の市場です。それほど大きくはありませんが、食材やグルメが多種多様に取り扱われており、地元の住民に広く愛用されています。

また、光明伝統市場は様々なおかず類を販売する市場で広く知られています。各種海産物が並ぶ傍ら、色とりどりの和え物や山菜が並べられています。また、チヂミや塩辛などのおかずも販売されています。 カンジャン・ゲジャン(蟹の醤油漬け)を少量で購入することができる他、豚肉にフルーツや野菜などを混ぜ鉄板で焼き上げるトッカルビを1,000ウォンで食べることもできます。

豊富なグルメで有名な光明伝統市場ですが、ここの名物と言えば何といってもピンデトクでしょう。グルメバラエティ番組で最近紹介され有名になったピンデトク屋があります。緑豆ピンデトクをはじめ、肉ピンデトク、タコピンデトク、唐辛子ピンデトクなど15種類ものメニューがある他、ネギチヂミの種類だけでも10種類ほどあり、チヂミ好きには堪りません。光明伝統市場のもう1つの名物は「カルグクス(韓国風きしめん)」です。麺棒でしっかり伸ばされた生地はテレビ番組などでも何度も紹介されました。チャンチグクスは1,500ウォン、カルグクスとスジェビ(すいとん)は3,000ウォンという安価で販売されています。値段が安い上、いわしのだしと味付けソースが絶妙なハーモニーを奏で、コクのある味とさっぱりした辛い味が人気の秘訣です。

광명시장 먹거리 모음

さらに光明伝統市場にはおいしい屋台料理がずらりと並んでいます。特にクロレラ粉末を小麦粉と一緒に混ぜてパンを作り、野菜や肉を入れて作った「クロレラハンバーガー」が一押しです。この他にも王ホットク、タッカンジョン(鶏肉の辛味揚げ)、餃子、チキンウィング、レモネードなど屋台メニューが目白押し。かぼちゃ粥や 小豆粥 、あわび粥などがテイクアウトできるお粥屋もあり、地元の人々に親しまれています。

住所 京畿道光明市クァンミョンロ928バンギル18-20 (光明洞)付近

アクセス 地下鉄7号線・光明(クァンミョン)サゴリ駅の9番、10番出口を出て徒歩3分

*光明伝統市場までのアクセスは、光明洞窟から毎日4回往復するシャトルバスを使うと便利です。

 

*周辺観光スポット

光明洞窟

광명 동굴 모음

光明洞窟は元々、1912年から60年間、数百kgの金、銀、銅、亜鉛が生産されていた金属鉱山でした。1972年から40年間廃鉱と化していたこの場所は2011年、文化と芸術を組み合わせた洞窟テーマパークとして新しく生まれ変わりました。

洞窟の年間平均気温は12℃で、夏は涼しく、冬は温かい快適な場所です。

洞窟の中は迷路のように入り組んでいますが、随所に案内スタッフがいるので道に迷うことはありません。また、光明洞窟は全長2㎞の長い洞窟ですが、見どころや楽しみどころが充実しており退屈さを感じさせません。

黄金鉱山の歴史を示す40mに及ぶ黄金の道で願い事を書いたり、洞窟から湧き出る1級岩盤水を飲んでみたりと、ここでしか味わえない楽しみがあります。また、ここには194mのワイン洞窟が設けられています。柿などの地域の特産品で作ったスパークリングワインやレッドワイン、ホワイトワインなど韓国の17ヶ所の地域で生産された93種類のワインが集められています。試飲イベントも常時行われており、気に入ったワインをその場で購入することもできます。

라스코 벽화점 모음

光明洞窟では今年9月4日までフランスの旧石器時代の遺跡である「ラスコー洞窟壁画」特別展が開かれています。ラスコー洞窟壁画は1940年に発見された旧石器時代の遺跡で、ユネスコ世界文化遺産に指定されています。赤、黒、黄色の馬や鹿、牛など100点余りの動物像が描かれており、狩りの成功と豊作を祈願する呪術的意味が込められています。当時の他の壁画に比べて規模が大きく、動物の動きが躍動的に表現されていることから美術的価値が高いとの評価を得ています。アジアで初めて開催されたこの展示会は1963年閉鎖されたラスコー洞窟をそのまま再現したとして高く評価されています。

光明洞窟

http://jp.ggtour.or.kr/ggt-attraction/%e9%a7%95%e9%b6%b4%e9%89%b1%e5%b1%b1%e6%b4%9e%e7%aa%9f/

ラスコー洞窟壁画展

http://jp.ggtour.or.kr/2016/05/12/%e3%83%a9%e3%82%b9%e3%82%b3%e3%83%bc%e6%b4%9e%e7%aa%9f%e5%a3%81%e7%94%bb%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e5%b7%a1%e5%9b%9e%e5%b1%95/

 

0

TAG


  • Facebook
  • KakaoTalk
  • Google Plus
  • Kakao Story
  • Twitter