Logger Script

コラム

[10月コラム]「空軍とともに送る2014京畿航空展」開催!!

Facebook에 게시물 공유하기Twitter에 게시물 공유하기Email에 게시물 공유하기Print에 게시물 공유하기シェア

                                      「空軍とともに送る2014京畿航空展」開催!!

6回目を迎えるアジア最大の体験型総合航空フェスティバル!!

noname01

 

[航空展、韓国空軍と手を結ぶ]

「より広い飛行場、より華麗なエアショー」

アジア最大規模の航空フェスティバルである「京畿航空展」(以下「航空展」)が今年、韓国空軍と協力し、京畿道水原市で「空軍とともに送る2014京畿航空展」という新しく生まれ変わります。今年で6回目となる航空展では、これまで築き上げてきた名声にふさわしい華麗なエアショーを再び繰り広げます。2009年に「京畿国際航空展」として初めて開幕した航空展は、6回の開催を経て国民にレジャー航空スポーツに対する前向きな認識を与え、その結果、昨年は5日間で50万人の観覧客を集めるなど、名実ともにアジア最大規模の航空フェスティバルとして発展しました。今年は特に、空軍との共催による専門的でスリル満点の戦闘機によるエアショーを披露する予定です。

「空軍とともに送る2014京畿航空展」は水原市の細柳駅近隣に位置する水原飛行場で10月10日から12日までの3日間開催されます。今年は去年と同様に、アニメーション「トゥリドゥンシル・ムンゲゴンハン(ふわふわわたぐも空港)」の主人公である「ウィンキー」と「エミリー」を広報大使に任命しました。2012年から今年5月までKBS2で放送され、こどもたちに高い人気を得たアニメーション「ふわふわわたぐも空港」は、「フランス・カンヌ2012 MIPJUNIOR 3~6歳部門 グランプリ」、「2012大韓民国コンテンツ大賞 アニメーション部門 大統領賞」などを受賞しており、今年は空軍の特殊飛行チーム「ブラックイーグルス」を通じて夢と希望を取り戻すキャラクターとして登場し、勇敢で堂々とした姿を披露する予定です。

I00000038160

[空の絶対的カリスマ、ブラックイーグルスのすべて]

航空展の醍醐味であるエアショーには、イギリス・ワディントン国際航空ショー1位、RIAT(Royal International Air Tatoo)国際エアショーの大賞に輝いた「ブラックイーグルス」が今年も参加し、優れた技量と韓国空軍のチームワークを披露する予定です。特に、今回の航空展ではグラウンドパフォーマンスを含めた1時間のフルタイム公演で空軍の魅力を余すところなくお見せします。

[韓国に降り立った世界一の曲技飛行! ]

を観覧することもできます。アメリカの曲技飛行チームの国家代表であるヒュービー・トルソン(Hubie Tolson)とハンガリー出身のアクロバットパイロット、ゾルタン・ベレス(Zoltan Veres)の公演が予定されています。ヒュービー・トルソンは2004年~05年と、2008年~09年にアメリカの曲技飛行チームの国家代表を務め、本航空展には二度参加しています。また、ゾルタン・ベレスは1998年に世界曲技飛行選手権とヨーロッパ曲技飛行選手権で銅メダルを獲得したプロのアクロバットパイロットで、10フィートの高さからのリボンカット飛行が特技です。

[飛行機に乗って天安独立記念館まで!]

「空軍とともに送る2014京畿航空展」では、エアショーの他にも飛行機搭乗体験、飛行シミュレーション、模型飛行機作り体験、119安全教室など、観覧客が楽しめるさまざまな航空体験も用意されています。観覧が中心となるほかのエアショーとは異なり、航空展は観覧客が自ら乗って、触って、感じることのできるレベルの高い航空体験を提供します。

航空展で毎年もっとも人気の飛行機搭乗体験は、オンライン前売券購入者の中から抽選し、当選者はヘリや輸送機で天安独立記念館と西海大橋まで飛行体験をすることができます。

[空の道を切り開く特別な学び]

他にも、航空体験として約10種類の航空教育プログラムとともに、飛行ゲーム型のシミュレーション体験、3D映像館、管制塔シミュレーター体験など、さまざまな体験をとりそろえています。

 選べる航空教室は、「教育プログラム」の体験券を購入して希望の分野の教育を受けることができるプログラムです。航空教育の理論とともに、グライダーや模型熱気球作り体験、ブラックイーグルスを紙で作る曲技飛行機作り体験など、さまざまな体験の機会を提供する予定です。

[航空展の醍醐味、デモンストレーション飛行と航空展示]

この他にも、山火事鎮火、航空救助および防除など、さまざまなデモンストレーション飛行が観覧客をさらに楽しませます。また、地上では超軽量飛行機から模型飛行機にいたるまで、さまざまな飛行機を時代や機能別に展示し、飛行機の他にも安全保障に関する機器を展示する予定です。展示場では主要飛行機に案内パネルを設けるなど、観覧客にわかりやすい展示を目指します。

I00000040751

[安全は自分で守る! 119安全キャンプ]

また、119安全体験キャンプを運営し、緊急事態に備えたさまざまな119体験プログラムで観覧客が楽しみながら安全に関する知識を学べる場を提供します。特に、京畿道消防本部は特別対応班を会場に配置し、開催期間中に発生しうる緊急事態に速やかに対処できるように取り組みます。

 [前売券の購入]

「空軍とともに送る2014京畿航空展」についての詳細はホームページやSNSでご確認できます。また、オンライン前売券は9月1日から航空展のホームページ(www.경기항공전.com)にて最大30%割引でご購入でき、開幕日以降は会場で大人10,000ウォン、こども/青少年5,000ウォンでご購入できます。

「入場券購入期間のご案内」

-オンライン前売期間(30%割引) : 2014年9月1日~10月9日

-開催期間(会場にて購入) : 2014年10月10日~10月12日

(開催期間中にインターネットやモバイルでご購入の場合、1,000ウォン割引)

タイプ

入場料金(ウォン)

対象

通常料金

前売割引料金

開催期間

(モバイル・

インターネット)

一般券

大人

10,000ウォン

7,000ウォン

9,000ウォン

満19歳~64歳

こども·青少年

5,000ウォン

3,500ウォン

4,000ウォン

満7歳~18歳

無料入場

– 国家有功者、基礎生活受給者、満65歳以上、乳幼児(未就学児)

– 障害者および付添人1人(付添人無料は1~3級障害者に限ります)

– 団体引率者(20人当たり1人)、団体誘致旅行会社のガイドおよびバス運転手- 戦闘・義務警察、短期下士以下の現役軍人

– 空軍および空軍の家族(家族の身分証提示が必要)

※ 団体入場券(100人以上)の購入は京畿航空展事務局までお問い合わせください。

※ 無料入場の対象者は直接会場の入口で身分証(国家有功者証、障害者登録証などの証明資料)などを提示すると入場できます。

※ 運営時間 : 09:00~16:30 (閉場1時間前まで入場可能)

 

# 参考資料

名称 : 空軍とともに送る(2014)京畿航空展 / 「2014」は省略可能

住所 : 京畿道 水原市 勧善区 長芝洞 224-1 / (道路名住所) 京畿道 水原市 京水大路 165番ギル 1

ホームページ: www.경기항공전.com / (英語) www.gyeonggiairshow.com

お問い合わせ: +82-31-225-8188

 

# アクセス

公共交通

地下鉄

1号線 細柳駅

路線バス

20、20-1、200、200-1、202、202-1、24、25、

25-1、25-2、301、311、45、57、82-1

「飛行場入口(ピヘンジャン・イプク)、細柳駅(セリュヨック)」で下車

自動車

ナビゲーション 「수원제3일반산업단지(水原第3一般産業団地)」

(1万2千台以上駐車可能)

(京畿道 水原市 勧善区 古索洞 756番地)

※ 細柳駅の周辺には駐車スペースがありませんので、「水原第3一般産業団地」の駐車場をご利用ください。

0

TAG


  • Facebook
  • KakaoTalk
  • Google Plus
  • Kakao Story
  • Twitter