Logger Script

コラム

私は京畿道に行く!(5月):特別なDMZの、特別な楽しみ方

Facebook에 게시물 공유하기Twitter에 게시물 공유하기Email에 게시물 공유하기Print에 게시물 공유하기シェア

私は京畿道に行く!(5月):特別なDMZの、特別な楽しみ方

Q. なぜ京畿道のDMZに行くべきなのか?
A. 歴史と自然が作り上げた、世界で最も特別な場所!Demilitarized zoneは世界唯一の非武装地帯です。過去50年以上にわたって、DMZと民間人統制区域の北方地域はその自然生態系が保存され、世界的な自然生態系の宝庫と呼ばれるほど生態的な価値の高い地域として評価されていますが、中でも京畿道のDMZは特別です。それはDMZのさまざまな楽しみ方があるからです。DMZ自転車ツアー、平和ヌリギルトレッキング、DMZトレインなどがあなたを待っています。

#1. 二輪で楽しむDMZ: DMZ自転車ツアー
DMZ자전거투어1-1024x682
普段は立ち入りが制限されている民間人統制区域を自転車で楽しむには?
韓半島(朝鮮半島)の分断の象徴であり、世界的に自然生態系の宝庫と認められている場所に直接、行ってみるなんて、想像したことありますか?

「DMZ自転車ツアー」は、民間人統制線鉄柵沿いの総延長17.2KMを走る自転車ツアーです。
 
京畿道は毎月、京畿観光公社とともに統一の念願を込めた民間人統制線サイクリングイベントを開催しています。最初は限られた地域を走るイベントで、参加者も100人に制限していましたが、現在では300人前後に拡大され、毎月早々に締め切られるなど、人気イベントとなりました。恵まれた資源がそのまま保たれている美しい臨津江の景観と、分断の象徴である鉄柵を眺めながらサイクリングを楽しむことができます。

DMZ自転車ツアーは、臨津閣から民間人統制線地域である統一村三叉路を通り過ぎ、郡内三叉路、チョピョン島近くに至るまでの区間で行われます。
DMZ자전거투어3-1024x731

DMZ자전거투어2-1024x682
[DMZ自転車ツアーのコース]

DMZ自転車ツアーのコース
ツアーコース 臨津閣-統一大橋-郡内三叉路-チョピョン島付近
運営期間 3月~11月(毎月第4日曜日)
参加人数 先着順300人
参加対象 自転車同好会、一般人
参加費 1人10,000ウォン(自転車、ヘルメットのレンタル3,000ウォン追加)
記念品 坡州市の特産品
主催/主管 京畿道/京畿観光公社
お問い合わせ 82-31-956-8310 http://ggtour.or.kr/blog/dmz/dmz-%EC%9E%90%EC%A0%84%EA%B1%B0%ED%88%AC%EC%96%B4/(韓国語)

 

 

#2. 楽しいDMZ列車旅行:DMZトレイン
DMZ트레인3-1024x764

DMZ트레인4-1024x764
DMZトレインは、民間人立入統制区域の中を運行する唯一の列車です。
また、DMZトレインの終点である都羅山駅は、唯一、民間人統制線の中にある駅です。

DMZトレインは、ソウル駅~都羅山駅を一日2回往復し、1回目の列車が8時30分、2回目の列車が13時40分にそれぞれソウル駅を出発します。(毎週月曜日と、月~金の祝日は運休)
列車は平和室・愛室・和合室の計3両で、各室にある写真ギャラリーでは鉄道・戦争・生態などのテーマ別の写真が鑑賞できます。

窓の広い展望席でゆったりと景色が鑑賞できるほか、客室に設置されているモニターで走っている列車の前後の風景もリアルタイムで見ることができます。
カフェ車両では、軍用乾パン、戦闘糧食、おにぎり、鉄条網の切れ端など、DMZグッズも販売しています。
DMZトレインの主なおすすめ観光コースは、大きく2つあります。一つは、坡州市が運営する臨津江駅の切符売り場で安保観光利用券を購入し、都羅山駅から連携バスに乗って第3トンネル、都羅展望台などを回る安保観光コースです。そしてもう一つは、都羅山駅から300m離れた都羅山平和公園を散歩する、一般観光コースです。

DMZトレインの乗車券は、全国の鉄道駅、KORAILのホームページ、モバイルアプリ「KORAIL TALK」で購入できます。
DMZトレインを一日自由に利用できる「DMZプラス」もあります。外国人の方は乗車券購入時にパスポートが必要です。

[For inquiries] http://www.korail.com (日本語)
安保観光(バス): 82-31-940-8523(案内電話)
都羅山平和公園: 82-31-953-0409(京畿観光公社)
DMZトレイン: 82-2-3149-2024/3333(ソウル駅旅行相談センター)
鉄道お客様センター: 82-1544-7788

[DMZトレインのご案内]
*DMZDMZトレイン運行時間

DMZ Train Information
  ソウル 陵谷 汶山 臨津江 都羅山
午前 4881 (往) 08:30 08:51 09:16 09:40 09:50
4882 (復) 13:15 12:53 12:26 12:16 12:10
午後 4883 (往) 13:40 14:03 14:30 14:55 15:05
4884 (復) 18:35 18:12 17:46 17:36 17:30

* 運賃

Fares
  運行区間 週末価格 平日価格
一般乗車券(大人・片道) ソウル → 都羅山 8,900ウォン 8,700ウォン
ソウル → 臨津江 8,600ウォン 8,400ウォン
汶山 → 都羅山 8,400ウォン 8,400ウォン
特定区間運賃1) 臨津江 ⇔ 都羅山 10,000ウォン(往復)
DMZプラス2) ソウル ⇔ 都羅山 大人 16,000ウォン、シニア・青年 11,200ウォン、子ども 8,000ウォン
DMZ地域住民券3) 汶山 → 臨津江 当日券 4千ウォン、10日券 2万ウォン;20日券 4万ウォン、30日券 6万ウォン

1) 特定区間運賃は、臨津江駅から都羅山駅を利用する乗客のための特別運賃で、片道5千ウォン、往復1万ウォンで利用可能。
2) DMZプラスは、一日に何度でもDMZトレインを自由に利用できる自由旅行パスで、利用客にはテーマパーク、ホテル、デパート、シティツアーなど主要観光名所がスペシャルな提携社特典を提供します。

*おすすめ観光コース Best2

Recommended Tour Route: Best 2
  おすすめコース(安保観光は事前予約必須)
安保観光(バス連携) ソウル駅→都羅山駅→第3トンネル→都羅展望台→都羅山駅→ソウル駅
一般観光(徒歩観光) ソウル駅→都羅山駅→平和公園(タイル壁画体験)→都羅山駅→ソウル駅

※ 安保観光(バス連携)は、坡州市が運営する切符売り場で購入できます。価格は大人8,700ウォン/第3トンネルを観覧する際、トンネルに降りるエレベーターを利用する場合は3,000ウォン追加)

* 留意事項
-都羅山駅は民間人統制区域内に位置するため、必ず往復乗車券と身分証を所持し、別途の出入申込書を作成して交付された出入証を身に着けていないと出入りできません。
-許可された区域以外は立ち入りできません。軍または案内職員、引率者の案内に従ってください。

*乗車券の購入方法
-KORAILのホームページを利用する場合は、上段メニューから「観光列車-平和列車-乗車券発売」をクリック
-KORAIL TALKを利用する場合は、「割引商品/観光列車」のバナーをクリックした後、「DMZトレイン」をクリック
-駅の窓口を利用する場合は、全国すべての駅で一般乗車券と同じ方法で購入できます。

#3. 世界でもっとも特別な徒歩旅行 : 平和ヌリギルトレッキング
世界唯一の分断国、韓国の最北端の道「平和ヌリギル(*ギル:道)」は、韓国を超えて世界中が注目する道です。
2010年5月にオープンした平和ヌリギルは、DMZ接境地域である金浦、坡州、漣川、高陽を結ぶ韓国最北端のトレッキングコースです。
計12コース、延長189kmの道で、金浦の3コース、高陽の2コース、坡州の2コース、漣川の3コースで構成されています。コース1本の距離は15km前後で、徒歩で約4~5時間かかります。
平和ヌリギルは、村の中の道、あぜ道、土手道、海岸の鉄柵、漢江の下流、臨津江など、歴史的な遺跡が豊富な道で構成されています。平和ヌリギルを歩いていると、韓国の自然、歴史、文化をすべて感じることができます。
京畿道と京畿観光公社は、老若男女誰もが楽しめる「平和ヌリギル・ウォーキングイベント」を開催しています。コースおよびスケジュールの詳細は、該当ホームページで確認できます。

[お問い合わせ] www.walkyourdmz.com (韓国語)
+82-31-956-8310(京畿観光公社)

[平和ヌリギルコースの紹介]
평화누리길1-1024x682

평화누리길2-1024x684

Pyeonghwa Nuri Trail Routes
コース名 距離 紹介
坡州市コース 11km 臨津閣から出発し、さまざまな作品が鉄柵を飾るエコミュージアム通り、臨津江が一望できるチャンサン展望台、コスモスの花畑が広がるユルゴク湿地公園までのコース.
金浦市コース 12km 彫刻公園から出発し、青竜会館、釣りとジョギングのメッカ「祖江貯水池」を通り、金浦民間人統制線区間までのコース.
高陽市コース 12km 一山湖水公園から出発し、漢江沿いの民間人統制線区間を通り、「幸州大捷」で広く知られる幸州山城までのコース.
漣川郡コース 15km 漣川公設運動場から出発し、農村休養村「漣川ロハスパーク」を通り、漣川の観光名所「ハーブビレッジ」までのコース.
0

TAG


  • Facebook
  • KakaoTalk
  • Google Plus
  • Kakao Story
  • Twitter